Dorren, Gaston. 60 γλώσσες: ένα ταξίδι στην Ευρώπη. Μεταίχμιο, 2022. (410 DOR)

«Έξι χιλιετίες και εξήντα γλώσσες σε σύντομα αλλά γεμάτα γνώσεις κεφάλαια. Είτε κάνετε συχνά ταξίδια στην ευρωπαϊκή ήπειρο, είτε είστε "ταξιδιώτες της πολυθρόνας", διαβάζοντας αυτό το βιβλίο θα παρασυρθείτε σε μια απολαυστική περιήγηση με οδηγούς τη γλωσσολογία και την πολιτισμική ιστορία. Χάρη στο χιούμορ και τα εύστοχα 
παραδείγματα, ο Gaston Dorren μάς συστήνει τις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες και διαλέκτους, παρουσιάζοντας κοινά σημεία, διαφορές και σημαντικές ιδιορρυθμίες τους. Γιατί τα φινλανδικά είναι η ευκολότερη γλώσσα της Ευρώπης; Ποιος είναι ο πρόγονος των περισσότερων ευρωπαϊκών γλωσσών; Γιατί οι Ισπανοί φλυαρούν με τρελό ρυθμό, σαν να ακούγεται πολυβόλο; Μοιάζουν τα αγγλικά με τα κινεζικά; Ποιες ευρωπαϊκές γλώσσες κινδυνεύουν να εξαφανιστούν; Αναπάντεχο, έξυπνο, το βιβλίο που θα αλλάξει τον τρόπο που σκέφτεστε για τις γλώσσες της ηπείρου μας.»

- από το οπισθόφυλλο

Βιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα

O Gaston Dorren (1961-) είναι Ολλανδός γλωσσολόγος, δημοσιογράφος και συγγραφέας. Πολύγλωσσος, μιλάει ολλανδικά, λιμβουργιανά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ενώ μπορεί και διαβάζει εννέα ακόμα γλώσσες. Έχει γράψει τα πολυμεταφρασμένα Lingo: Around Europe in sixty languages και την Βαβέλ: ο γύρος του κόσμου σε 20 γλώσσες, καθώς και τέσσερα ακόμα βιβλία γλωσσολογικού ενδιαφέροντος στα ολλανδικά. Είναι ο δημιουργός του app The language lover’s guide to Europe. Ζει και εργάζεται στην Ολλανδία.

Εργογραφία του συγγραφέα

Dorren, Gaston. Βαβέλ: ο γύρος του κόσμου σε 20 γλώσσες. Μεταίχμιο, 2021. Διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη (409 DOR) ISBN 978-618-03-2699-4
Dorren, Gaston. Babel: around the world in 20 languages. Profile Books, 2019. ISBN 978-1781256411
Dorren, Gaston. Lingo: around Europe in sixty languages. Grove Press, 2016. ISBN 978-0802125712

Κριτικές - Παρουσιάσεις

Lingo: A Language-Spotter’s Guide to Europe by Gaston Dorren review – learned and pleasantly ironic | Science and nature books | The Guardian (Steven Poole, “Lingo: a language-spotter’s guide to Europe by Gaston Dorren review – learned and pleasantly ironic”, The Guardian, 28/11/2014)

https://claremontreviewofbooks.com/digital/lingo/ (John McWhorter, “John McWhorter reviews Lingo: around Europe in sixty languages, by Gaston Dorren”, Claremont Review of Books, 17/2/2016)

lareviewofbooks.org/article/what-do-they-know-of-english-who-only-english-know-on-gaston-dorrens-lingo-around-europe-in-sixty-languages-and-babel-around-the-world-in-twenty-languages/ (Colin Marshall, “What do they know of English, who only English know? On Gaston Dorren’s Lingo: around Europe in sixty languages and Babel: around the world in twenty languages”, Los Angeles Review of Books, 3/6/2020)

Review: 'Lingo: Around Europe in Sixty Languages,' by Gaston Dorren (Malcolm Forbes, “Review: Lingo: around Europe in sixty languages, by Gaston Dorren”, The Minnesota Star Tribune, 16/12/2015)

Κριτική: 60 γλώσσες, ένα ταξίδι στην Ευρώπη, Gaston Dorren, Εκδόσεις Μεταίχμιο (Λεύκη Σαραντινού, «Ο Dorren εξετάζει τις μεταξύ τους συγγένειες των γλωσσών και μας αφηγείται την πολιτισμική ιστορία τους», Literature, 27/12/2022)

https://exostis.gr/article/gaston-dorren-60-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B8%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B1%CF%8D/ (Τάσος Γέροντας, «Gaston Dorren 60 γλώσσες: ένα βιβλίο που θα απολαύσει κάθε λάτρης των γλωσσών, των ταξιδιών, της γεωγραφίας», Εξώστης, 14/2/2024»)

Έγραψαν για το βιβλίο 

“Μια πραγματικά ενδιαφέρουσα και απίστευτα διασκεδαστική ξενάγηση στο γλωσσικό τοπίο της Ευρώπης” Sunday Telegraph

“Η εξέλιξη και οι ιδιοτροπίες των γλωσσών της Ευρώπης σε μια διαφωτιστική μελέτη για κάτι που πολλοί από εμάς θεωρούν δεδομένο” Publishers Weekly

“Επιμορφωτικό και ευχάριστα ειρωνικό… οργανωμένο σε μέρη για τις γλώσσες και τις οικογένειες τους, την ιστορία, την πολιτική, τη γραφή, το λεξιλόγιο, τη γραμματική” The Guardian

Ενδιαφέρουσες Ιστοσελίδες και video

https://languagewriter.com/ (Το blog του συγγραφέα)

https://www.wordsmithsblog.com/2019/12/gaston-dorren-linguist-of-the-month-of-october-2017.html (Συνέντευξη του Gaston Dorren στην Lyda Ruijter, 12/8/2019)

https://www.youtube.com/watch?v=djbM_H1MxsY (Ομιλία του Gaston Dorren στο Συνέδριο Polyglot με τίτλο “What languages don’t want you to know”, 29/5/2017)

https://culture.pl/en/article/the-intimate-stranger-why-im-learning-polish-and-liking-it-gaston-dorren (Άρθρο του συγγραφέα με τίτλο “The intimate stranger: why I’m learning Polish - & liking it” στο culture.pl, 17/2/2021)

https://www.youtube.com/watch?v=H6jocuCGjBA (Ομιλία του Gaston Dorren στο TEDx με τίτλο “Grow up, learn another language”, 7/12/2016)

https://www.youtube.com/@GastonDorren/videos (Το κανάλι του Gaston Dorren στο Youtube)

https://aeon.co/essays/why-is-linguistics-such-a-magnet-for-dilettantes-and-crackpots (Άρθρο του Gaston Dorren με τίτλο “Talking gibberish” στο aeon, 14/9/2017)

https://www.youtube.com/watch?v=vI1kXKcZc0s (O Gaston Dorren συνομιλεί με τους δημιουργούς του podcast Butter No Parsnips περί γλωσσών, 8/1/2024)