«Η Ολυμπία Καράγιωργα κατέχει σημαντική θέση στη λογοτεχνική γενιά του ’60. Ποιήτρια, δοκιμιογράφος και μεταφράστρια, υπηρέτησε για πολλά χρόνια ως εκπαιδευτικός, ενώ είχε ασχοληθεί με το θέατρο και τον κινηματογράφο ως συγγραφέας, ηθοποιός και σκηνοθέτρια.
Η Ολυμπία Καράγιωργα γεννήθηκε τον Οκτώβριο του 1934 στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Φοίτησε στα Ελληνικά Εκπαιδευτήρια της Μανσούρας και σπούδασε κοινωνιολογία στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο του Καΐρου. Το 1957, με υποτροφία συνέχισε τις σπουδές της στην Αγγλική-Αμερικανική φιλολογία και τη δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο Στάνφορντ της Καλιφόρνιας. Εκεί έγραψε την πραγματεία για τη Βιρτζίνια Γουλφ με τίτλο «Clay and Diamond.»
Σπούδασε επίσης υποκριτική στη Σχολή Θεάτρου του Χρήστου Βαχλιώτη, όπου διδάχθηκε τη μέθοδο Στανισλάφσκι και πήρε μαθήματα αυτοσχεδιασμού. Επί σειρά ετών δίδαξε στη μέση εκπαίδευση αγγλικά: στο Αμερικανικό Κολλέγιο Θηλέων του Ελληνικού, στη Σχολή Μωραΐτη και στο Δημοτικό του Κολλεγίου Αθηνών (1975-1991). 
Στα ελληνικά γράμματα εμφανίστηκε το 1961 με την ποιητική συλλογή «Χιλιάδες πρόσωπα της τύχης» και ακολούθησαν άλλες έξι. «Το μεγάλο, ευαίσθητο, λυρικό ποιητικό της έργο, με την αδιόρατη μελαγχολία ανεκπλήρωτων ερώτων, αλλά και με την λύτρωση ως προσδοκία του μέλλοντος», τιμήθηκε με το Βραβείο Λυρικής Ποίησης της Ακαδημίας Αθηνών το 2010, ενώ το 2011 τιμήθηκε με το βραβείο «Όμηρος» στο 1ο φεστιβάλ Μεσογειακής Ποίησης. Το 2012 κυκλοφόρησε σ’ ένα συγκεντρωτικό τόμο το σύνολο του ποιητικού της έργου με τίτλο "Στο φως το χρυσαφί». 
Η Ολυμπία Καράγιωργα μετέφρασε έργα Λόρκα («Ντουέντε»), Ντ. Χ. Λόρενς («Είκοσι ποιήματα»), Καμί («Καλιγούλας», Βραβείο Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας 2002), Όσκαρ Ουάιλντ («Η ψυχή του ανθρώπου στον σοσιαλισμό») και μετέγραψε στη δημοτική τις «Τρωάδες» και τις «Βάκχες» του Ευριπίδη. Δημοσίευσε επίσης, τις μελέτες «Virginia Woolf – Μια μεγάλη άγνωστη», «Nijinsky – Ημερολόγιο, Μαρτυρίες, η Ζωή κι ο Θάνατός του» και συνέβαλε στη διάδοση του έργου του ποιητή Γιώργο Σαραντάρη με την μελέτη της «Γιώργος Σαραντάρης, ο μελλούμενος.»
Ως ηθοποιός έπαιξε στο θεατρικό του Ζαν Ζενέ «Δούλες» σε σκηνοθεσία Κατερίνας Θωμαδάκη, στις ταινίες «Περιπλάνηση» (1979) του Χριστόφορου Χριστοφή, «Σταγόνα στον Ωκεανό» (1966) της Ελένης Αλεξανδράκη, στην τηλεταινία «Εις το φως της Ημέρας» (1987) του Τάκη Σπετσιώτη και στην ταινία μικρού μήκους «Νυμφαίος» του Αχιλλέα Κυριακίδη, για την οποία της απονεμήθηκε ο Έπαινος Γυναικείου Ρόλου στο Φεστιβάλ της Δράμας το 1994.
Η Ολυμπία Καράγιωργα πέθανε στις 5 Ιανουαρίου 2024, σε ηλικία 90 ετών. Τα τελευταία χρόνια ζούσε στη Λέρο στο προγονικό σπίτι της μητέράς της Σοφίας Αγγέλου μπροστά στη θάλασσα.»

Πηγή: Σαν Σήμερα, www.sansimera.gr/biographies/3232

Έργα της Ολυμπίας Καράγιωργα διαθέσιμα στη βιβλιοθήκη 

Καράγιωργα, Ολυμπία. Ποίηση 1960-2010. Εκδόσεις Σοκόλη, 2012. (891.798 ΚΑΡ)
Καράγιωργα, Ολυμπία. Χειμώνας στη Λέρο. Μελάνι, 2009. (891.798 ΚΑΡ)
Καράγιωργα, Ολυμπία. Αίγυπτος, Μανσούρα: και η εκεί ελληνική ζωή μας. [Η Συγγραφέας], 2005. (305.889062 ΚΑΡ)
Καράγιωργα, Ολυμπία. Λέρος της Ολυμπίας:… όταν η αγάπη γίνεται εντολή. Πνευματικό Κέντρο Δήμου Λέρου, 2004. (949.587 ΚΑΡ)

Καράγιωργα, Ολυμπία. Αίγυπτος πατρίδα της καρδιάς μου: μια επιστροφή. Εκδόσεις Φιλιππότη, 2001. (325.62 ΚΑΡ)
Καράγιωργα, Ολυμπία. Μάτια του έρωτα. Εξάντας, 1997. (891.798 ΚΑΡ)
Καράγιωργα, Ολυμπία. Προχωρώντας στο χρόνο. Εξάντας, 1997. (891.798 ΚΑΡ)
Καράγιωργα, Ολυμπία. Γιώργος Σαραντάρης ο μελλούμενος. Δίαυλος, 1995. (891.796 ΚΑΡ)

Καράγιωργα, Ολυμπία, Στέφανος Βασιλειάδης. Τα τραγούδια του ήλιου και της ομίχλης [CD]. Μουσική, στίχοι Ολυμπίας Καράγιωργα. Σύλλογος Αποφοίτων Κολλεγίου Αθηνών, [1984-1990]. (CD 782.42 ΚΑΡ)
Καράγιωργα, Ολυμπία. Ποιος. Γνώση, 1985. (891.798 ΚΑΡ)
Καράγιωργα, Ολυμπία. Virginia Woolf: μια μεγάλη άγνωστη. Επικαιρότητα, 1980.(792.8092 NIJ)
Καράγιωργα, Ολυμπία. Το μεγάλο κύμα. [χ.ε.], 1974. (891.798 ΚΑΡ)

Μεταφράσεις της Ολυμπίας Καράγιωργα

Nijinsky, Waslaw. Nijinsky: ημερολόγιο, μαρτυρίες, η ζωή κι ο θάνατός του. Αρμός, 2009. (792.8092 NIJ) 

Wilde, Oscar. Η ψυχή του ανθρώπου στο σοσιαλισμό. (Εισαγωγή, μετάφραση Ολυμπία Καράγιωργα). Εκδόσεις Σοκόλη, 2008. (824.8 WIL)

Garcia Lorca, Federico. Ντουέντε: ρόλος και θεωρία. Εστία, 1998. (865.62 GAR) 

Ambert, Alba. Ο πέμπτος ήλιος: ποιήματα. The fifth sun: poems. Κάκτος, 1989. (811.54 ΑΜΒ)

Lawrence, D. H. Είκοσι ποιήματα. Εκδόσεις Δωδώνη, 1972. (821.912 LAW) 

Garcia Lorca, Federico. Ντουέντε: ρόλος και θεωρία. Τυπ. Επτάλοφος, 1970. (865.62 GAR) 

Camus, Albert. Καλιγούλας. Ηριδανός, [197;]. (842.912 CAM)

Ενδιαφέρουσες ιστοσελίδες

www.fractalart.gr/to-piitiko-simpan-tis-olimpias-karag/ (Κουμούτση Πέρσα. «Το ποιητικό σύμπαν της Ολυμπίας Καράγιωργα», Fractal, 20 Αυγ. 2024.)

www.greek-language.gr/periodika/mags/parodos/2010/39-40/126747 (Τζορτζοπούλου, Πόλυ. «Η Ποίηση της Ολυμπίας Καράγιωργα – Μια τέχνη από σκότος και φως» Πάροδος, τχ. 39-40 (Δεκέμβριος 2010), σσ. 4664-4671.)

www.efsyn.gr/nisides/183681_ena-biblio-mia-anasa (Κριτική του Κοραή Δαμάτη στην ποιητική συλλογή της Ολ. Καράγιωρα Γιαπωνέζικη ποίηση, Εφημερίδα των Συντακτών, 16 Φεβ. 2019.)

frear.gr/?p=6667 (Κριτική της Ανθούλας Δανιήλ στο βιβλίο της Ολυμπίας Καράγιωργα Στο φωτο το χρυσαφί, Φρέαρ, 17 Οκτ. 2014.)

ngradio.gr/blog/foivos-piompinos-blog/gia-tin-olympia-karagiorga/488/ (Ο Φοίβος Πιομπίνος παρουσιάζει την Ολυμπία Καράγιωργα στον διαδικτυακό σταθμό ngradio)

www.mansouraglafka.gr/images/glafkapress/155/GLAFKA_155.pdf (Αφιέρωμα του Συλλόγου Αποφοίτων Γυμνασίου Μανσούρας στην Ολυμπία Καράγιωργα. Η γλαύκα των αποφοίτων, τχ. 33, αρ.φύλλου 155, Ιουλ.-Σεπτ. 2020)

www.facebook.com/tholerou/?locale=el_GR (Η Θεατρική Ομάδα Λέρου αποχαιρετά την Ολυμπία Καράγιωργα)

www.poeticanet.gr/karagiwrga-olympia-c-161.html (Ποήματα της Ολυμπίας Καράγιωργα στο Poeticanet) 

www.culture.gov.gr/el/Information/SitePages/view.aspx?nID=4832 (Το συλλυπητήριο μήνυμα της Υπουργού Πολιτισμού Λίνας Μενδώνη για την απώλεια της Ολυμπίας Καράγιωργα, 9 Ιαν. 2024) 

www.oanagnostis.gr/i-etaireia-syggrafeon-gia-tin-olympia-karagiorga/  (Η ανακοίνωση της Εταιρείας Συγγραφέων για την απώλεια της Ολυμπία Καράγιωργα, 9 Ιαν. 2024)

Ενδιαφέροντα βίντεο

edutv.minedu.gov.gr/index.php/ellined-poiites/olympia (Η Ολυμπία Καράγιωργα μιλάει για τη ζωή της και διαβάζει ποιήματά της στον φακό του Poeticanet, επιμέλεια Χρήστος Κούκης)

www.theopinion.gr/ellada/koinonia/efyge-apo-ti-zoi-i-poiitria-olympia-karagiorga/ (Η ταινία μικρού μήκους του Αχιλλέα Κυριακίδη «Νυμφίος» με πρωταγωνίστρια την Ολυμπία Καράγιωργα)

www.youtube.com/watch?v=yL5pwA0mzno (Μελοποιημένο ποίημα της Ολυμπίας Καράγιωργα: Το τελευταίο δέντρο, Μουσική: Γιώργος Αλουπογιάννης)